André Martel
From The Arthur Conan Doyle Encyclopedia
André Martel Éditeur was a French publishing company founded in 1945 by André Martel (1917-2004). The company ended in 1975.
Between 1946 and 1949, the company published 35 short stories and 4 novels written by Arthur Conan Doyle.
Conan Doyle published by André Martel
All in collection "Les maîtres du policier" and translated by Lucien Maricourt unless specified otherwise.
1946
- 10.1946 : Le Signe des quatre (The Sign of Four)
1947
- 03.1947 : Une étude en rouge
- Une étude en rouge (A Study in Scarlet)
- Un Scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia)
- 11.1947 : La Bande mouchetée
- La Bande mouchetée (The Adventure of the Speckled Band)
- Le Mystère de la Vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery)
- Une affaire d'Identité (A Case of Identity)
- Les Cinq pépins d'orange (The Five Orange Pips)
- L'Homme à la Lèvre tordue (The Man with the Twisted Lip)
- L'Association des Hommes roux (The Red-Headed League)
- 12.1947 : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles)
1948
- 05.1948 : Un échec de Sherlock Holmes
- La Face jaune : un échec de Sherlock Holmes (The Adventure of the Yellow Face)
- Silver Blaze (The Adventure of Silver Blaze)
- Le Gloria Scott (The Adventure of the Gloria Scott)
- Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual)
- Un estropié (The Adventure of the Crooked Man)
- Le Malade à demeure (The Adventure of the Resident Patient)
- L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter)
- 08.1948: La Vallée de la peur (The Valley of Fear)
1949
- 03.1949 : Le Cercle rouge (trans. by Michel Le Houbie)
- Le Cercle rouge (The Adventure of the Red Circle)
- Le Problème final (The Adventure of the Final Problem)
- Le Trois-quart aile manquant (The Adventure of the Missing Three-Quarter)
- La dame voilée (The Adventure of the Veiled Lodger)
- Le Traité naval (The Adventure of the Naval Treaty)
- L'Escarboucle bleue (The Adventure of the Blue Carbuncle)
- Le Détective mourant (The Adventure of the Dying Detective)
- 05.1949 : Les Exploits du Brigadier Gérard (Collection des grands romans Anglo-Américains, trans. by L. Mavourne)
- 8 short stories
- 07.1949 : Le Retour de Sherlock Holmes (trans. by Louis Chantemele)
- La Maison vide (The Adventure of the Empty House)
- La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist)
- L'École du Prieuré (The Adventure of the Priory School)
- Peter le Noir (The Adventure of Black Peter)
- Charles Auguste Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton)
- Les Six Napoléons (The Adventure of the Six Napoleons)
Covers
-
The Sign of Four (1946) dustjacket -
Une étude en rouge (1947) dustjacket -
La Bande mouchetée (1947) dustjacket -
Le Chien des Baskerville (1947) dustjacket -
Un échec de Sherlock Holmes (1948) dustjacket -
La Vallée de la peur (1948) dustjacket -
Le Cercle rouge (1949) dustjacket -
Les Exploits du Brigadier Gérard (1949) dustjacket -
Les Exploits du Brigadier Gérard (1949) -
Le Retour de Sherlock Holmes (1949) dustjacket
Other books
1952
- Dans les mains du serpent, by Fernand Rauzena (parody with detective Couanan-Douyle, Sherlock Holmes and Arsène Lupin)
-
Dans les mains du serpent (1952)
